I'm afraid you're being too particular about your food.
我害怕你太讲究你的食物。
Though my aunt pursued what was, in those days, an enlightened policy, in that she never allowed her domestic staff to work more than eight hours a day, she was extremely difficult to please.